Tematy na blogu
Lipiec 2017
P W Ś C P S N
« Lut    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Tłumacz czy biuro tłumaczeń

Wielu z nas ma dylemat z czego lepiej było by skorzystać podczas tłumaczeni ważnych dokumentów na język obcy. Obydwie strony maja wiele zalet, my często patrzymy po prostu gdzie będzie taniej. A jak wiadomo taniej nie znaczy lepiej i szybciej. Biuro tłumaczeń to na pewno solidna firma zatrudniając nawet kilkudziesięciu tłumaczy różnych języków, z kolei tłumacz to jedna osoba która nastawia się tylko i wyłącznie na tłumaczenia jednego języka. Gdy czas nas nagli i ilość stron do tłumaczenia jest ogromna, wtedy biuro tłumaczeń będzie chyba najlepszym rozwiązaniem gdyż w takim biurze można bardzo szybko tłumaczyć teksty przez kilku tłumaczy naraz. Jednakże trzeba wiedzieć, że biuro tłumaczeń ma większe stawki za stronę niż pojedynczy tłumacz, wynika to z tego, że trzeba również do opłaty za stronę doliczyć pośrednictwo biura. Dlatego dobrą alternatywą może być tłumacz. Na rynku znajduje się bardzo dużo pojedynczych tłumaczy którzy chętnie w trochę dłuższym czasie niż biuro przetłumaczą nam zadany tekst.

Comments are closed.